Почему спустя 100 лет «Собачье сердце» Булгакова остаётся главной книгой о силе и слабости русского языка

Кадр из фильма «Собачье сердце» 1988 года: профессор Преображенский и Шариков в старой московской квартире

6 июня – День русского языка, или, как его еще называют «Пушкинский день». В честь праздника,я решил рассказать Вам о книге из детства, которая даже спустя почти сотню лет остается актуальной для российского читателя.

Мой любимый жанр

Я читаю каждый день, буквально, я не могу уснуть без книги. Электронная книга всегда со мной! Читаю в основном самиздат, а мой любимый жанр – фантастика. В школьные годы я прочитал произведения Герберта Уэллса – дома у меня был довольно потрепанный сборник с произведениями «Человек-невидимка», «Машина времени» и «Остров доктора Моро».

В армии (в 2010 году) я был завсегдатаем местной библиотеки, перечитал кучу советской и зарубежной фантастики, а когда меня перевели в другую часть, где не было библиотеки, книги приходилось «добывать». Там мне приходилось читать после отбоя в свете тусклого фонарика от китайской зажигалки. Из прочитанных в армии книг, мне запомнилась «Туманность Андромеды» Ивана Ефремова.

После армии я прочитал все произведения Айзека Азимова, тогда я и влюбился в робототехнику. Кто знает, может именно это повлияло на мой выбор профессии и темы для этого блога?

Сейчас я читаю самиздат. И, конечно, только фантастику. В данный момент я читаю две книги – это Лев Белин «Новый каменный век» про попаданца в первобытный мир и noslnosl «Крушение сурка» про человека, который каждый раз перерождается в своем теле.

Но, весь этот путь в фантастику мне открыл Михаил Булгаков, своим произведением «Собачье сердце». Книгу я взял в школьной библиотеке. За год до того, как она оказалась в школьной программе. Почему-то меня заинтересовало именно название, которое я где-то услышал. Запоем прочитав произведение, я влюбился в фантастику и чаще всего, отдавал предпочтение книгам именно этого жанра.

О чем «Собачье сердце»

Кадр из фильма Собачье сердце с профессором Преображенским и Шариковым

Профессор Преображенский проводит смелую операцию — пересаживает дворому псу Шарику гипофиз от умершего уголовника Клима Чугункина. Тело Шарика подстраивается под новый орган и Шарик превращается в Полиграфа Полиграфовича Шарикова. С развитием сюжета, Шариков приобретает черты того самого уголовника, у него появляется тяга к алкоголю и асоциальному образу жизни. Созданный профессором Преображенским человек начинает требовать прописку, самого профессора называет буржуем, а также не брезгует доносами. Спустя время, профессор принимает жесткое, но логичное решение — обратить изменения вспять, вновь пересадив оригинальный гипофиз.

Почему «Собачье сердце»?

Вначале статьи я упомянул, что шестого июня празднуется день русского языка, а Булгаков — гений языковой игры, сатиры и диалогов. Высказывания из его произведений растащили на цитаты, которые можно встретить даже спустя век! Например, высказывание профессора Преображенского:

…разруха не в клозетах, а в головах!

Или не менее популярное высказывание:

Успевает всюду тот, кто никуда не торопится

Ну а про «Абырвалг» — первое слово Шарика, не слышал только ленивый.

Сама фамилия профессора «Преображенский» раскрывает его суть. Ведь изменения, которые произошли с бездомным псом, можно назвать преображением. Я думаю, что фамилия «Чугункин» тоже имеет двойной смысл. В одном из словарей я нашел такое значение:

Чугу́нная голова. Бранно. Об очень глупом человеке.

Можно сделать вывод, что «Собачье сердце» — это не просто фантастика, это медицинский эксперимент, который Булгаков превратил в учебник по русской словесности.

Булгаков — это писатель, у которого каждое слово сидит на своём месте. Достаточно посмотреть, как меняется речь Шарикова после операции. Сначала он произносит «Абырвалг». Потом произносит базовые, простые фразы. Потом учится ругаться магом. Потом штампует пустые революционные лозунги. А профессор говорит спокойно, веско, с иронией. И сразу понятно: кто здесь человек, а кто — «лающая тварь с партбилетом».

Если человек не читает, зачастую его словарный запас скуден — «дай, налей, уйди, моё». Если человек читает классику, он может оперировать сложными конструкциями, спорить, шутить тонко.

«Собачье сердце» говорит об этом прям — можно сделать из собаки человека по документам, но нельзя привить ему человеческую речь и совесть через скальпель.

Чему меня научил Булгаков?

Книга научила меня обращать внимание на то, как говорят другие. У кого-то речь чистая, как у профессора, а у кого-то одни лозунги, клише и грязь. За годы я убедился — люди с чистой речью, зачастую, обладают собственным мнением и критическим мышлением, они менее внушаемы и обладают высоким уровнем эрудиции.

Заключение

Для меня «Собачье сердце» — это не книга про успешную операцию. Это книга про то, как русский язык может быть и оружием, и защитой одновременно. Любая книга развивает Ваш мозг, учит Вас мыслить и говорить. Классическая литература, в свою очередь, учит нас говорить красиво и дает некий пласт, который можно умело использовать в своей повседневной речи.

В День русского языка замените вечерний просмотр вертикальных видео или сериала на книгу, пускай даже на самый простой детектив, и Вы заметите, что мозг начал работать иначе, лучше, а Ваша речь пополнилась новыми, красивыми оборотами.

Александр Смаржек/ автор статьи

Главный редактор. Люблю быть в курсе всех технических новинок

Mr.Android — эксперт по гаджетам